Chichester
Flickr Photostream
To add photos of this wetland, upload them to our Flickr group and tag them with OKWChichester.
What
Wetlands invite exploration. Children make trails through the brambles, teenagers meet their friends, and adults survey bird life. We are grateful for urban wetlands for what they give us: dragonflies, cattails, frogs, wood ducks, painted turtles. The earth displays its abundance here, and reminds us that nature is still a living presence.
Nsyilxcən Translation
snmaʔmayatnsəlx iʔ‿snʕacxʷúlaʔxʷtnsəlx
(they explore the land).
iʔ‿npłpʕałaʔxʷ iʔ‿ʕac̓x̌ʷúlaxʷtnsəlx.
(the ponds is what they explore)
ʕaćstsəlx iʔ‿skəkaʔka naʔł spəlúlaʔxʷ.
(they watch the birds and shrubs)
tałt xʷʔit kʷu‿lim̓t kʷu‿łaʔc xʷiććəcx
(we are very grateful for all we receive)
xʷətxʷətáqs, spuʔpuʔqnx̌íyʔa q̓ʷsq̓ʷspqín, swarak̓xn, striqxn, tkʷilx̌ʷckʷ arsikʷ: ałi yaʕyaʕt iʔ‿tmxʷulaʔxʷ əck̓ʷulsts
(dragonflies, blue dragonflies, cattails, frogs, wood ducks, painted turtle: it all comes from the land to enjoy).
Audio
Les zones humides nous invitent à explorer. Les enfants font des sentiers à travers les roncières, les adolescents rencontrent leurs amis et les adultes observent les oiseaux. Nous sommes reconnaissants pour les zones humides urbaines pour ce qu’ils nous donnent: des libellules, quenouilles, grenouilles, canards branchus et tortues peintes. La terre nous montre son abondance ici et nous fait penser que la nature est encore une présence vivante.
